Giordano Bruno, az eretnek