Pim és Pom a Kedves Hölgy kiscicái. Pim fehér, Pom fekete. Pim szeret mindent, ami izgalmas. Pom pedig megmenti vakmerő barátját, ha bajba kerül. Pimnek ma van a születésnapja! De hiába várta úgy a nagy napot, Pom és a Kedves Hölgy nem foglalkoznak vele. Hol maradnak az ajándékok, a torta, a vendégség? Csak nem megfeledkeztek róla?