Mielőtt elbúcsúzunk a címe Kavagucsi Tosikadzu regényének, amelyben a varázslatos Funiculi Funicula kávézó törzsvendégei jól ismerik a hely legendáját és a rendkívüli lehetőséget az időutazásra, ami nem kockázatmentes, mivel vannak szigorú szabályok, amelyeket be kell tartani.