Egy csésze kávé Koppenhágában (Új kiadás) a címe Julie Caplin romantikus könyvének, amely szerint módfelett bosszantó, ha egy kolléga lenyúlja az ember ötletét. Az pedig különösen fájdalmas, ha ez a kolléga ráadásul a pasink is. Regényünk főhősével, Kate-tel is ez történik.