A halakkal mindig gond van a kis gall faluban, amelyet már oly jól ismerünk. Régóta nem érkezett friss szállítmány, márpedig Panoramix druida emberfeletti erőt kölcsönző varázsitalához azonnal szükség volna néhányra. Ezért hát Asterix és Obelix tengerre száll, mit sem törődve a közelgő viharral. Ám a hullámok ereje még rajtuk is kifog, és mire kitisztul az idő, egy ismeretlen földön érnek partot, ahol egy furcsa, rézbőrű népséggel találkoznak, nem sokkal megelőzve egy álmodozó vikinget.