A teremtő szeme a címe Finta Éva verseskötetének, amelyben a sok-sok kisebb létbeli terep rajza öt-hat nagyobb tematikai territóriummá áll össze így alkotásaiban, ezek összerakott mozaikjaiból pedig egy 21. századi - egyszerre kisebbségi, anyaországi s európai kitekintésű - magyar költőnő életművének alapvonásai szövődnek egységes tájképpé.