A Typotex Világirodalom sorozatban A fügefa a címe Goran Vojnovic regényének, amelyben Jadran, hogy megértse a jelent, az emlékek töredékeiből rakja össze a családja történetét, eközben pedig arra is rájön, hogy a múlt nem menti fel a jövőért való felelősség alól.