Ez a mondás az angol korai kapitalizmusban fogant szlogen

• an Auditor is a watchdog, but not a blood hound.
• a cégek pénzügyeiről a tulajdonosoknak a független külső könyvvizsgáló jelentése ad számot. Azon már lehet vitatkozni, hogy jobban kifejezi-e szerepünk mai valódi tartalmát, ha a jelzőkutya helyett az őrkutya kifejezést használom.