A kötet a kortárs orosz újrealista irodalom fiatal képviselőjének válogatott novelláit tartalmazza. Témái mindennapiak, a megfogalmazás, a látásmód, a gondolatmenetek egészen egyéni hangvételűek sok meglepő fordulattal. Nagyszerű összhang alakult ki a szerző és a Goretity József által "kinevelt" új műfordító-generáció itt szereplő tagjai között, akik már bizonyítottak A csillapíthatatlan csörgődob című, a XIX.-XX. század fordulójának orosz kisprózáját bemutató kötetünk lapjain is.