Elérkezik a karácsony. Carlos, Sara és Cris is magányosan töltik a szünetet. Az új félév kihívások elé állítja a Kívülállók Klubját: vajon képesek-e együttműködni, és egymást segítve sikert elérni a moderntáncórán is? Vagy éket vernek közéjük a családi titkok?