A Q.E.D. Kiadó kétnyelvű sorozata praktikus és hasznos segédeszköz lehet Kína-kutatóknak és kínaiul tanulóknak is.
A kínai filozófia megismerése nem csak abban segít nekünk, európaiaknak, hogy megismerjük Kína több ezer éves múltját, hanem általa a mai Kínához és kínai gondolkodásmódhoz is közelebb kerülhetünk.
A "kínai gondolkodásmód és kultúra kulcsfogalmai" olyan kifejezések, definíciók, útmutatások és bölcsességek gyűjteménye, amelyek kínai gondolkodóktól származnak, vagy magában a kínai kultúrában gyökereznek, mint tapasztalati bölcsességek. Ezek elválaszthatatlanok a kínai filozófiától, a humanista kínai szellemiségtől, gondolkodásmódtól és értékrendtől. A kínai nép természethez és társadalomhoz fűződő viszonyát tükrözik megmutatva, hogyan tekintettek a kínaiak környezetükre, közösségeikre és saját magukra, mi mindent fedeztek fel ezekkel kapcsolatban évezredeken át. E fogalmak és útmutatások bölcsességről, mély spirituálisl törekvésekről, és elmélyült, ugyanakkor szerteágazó gondolkodásmódról tesznek tanúbizonyságot. Az így kirajzolódó szemléletmód, értékrend és eszmerendszer egyfajta "életgénné" vált a kínai kultúrában, és konkrét személyiségjegyekkel, illetve hitvilággal ruházza fel a kínai nemzetet.